← Back to full index
Liza WongUông Minh Thuyênas Ming Lui Fuk-ming
Jessica HsuanTuyên Huyênas Moon Fung Moon-fan
Wong HeiVương Hỉas Lam Chi-kong
Danny LeeLý Tu Hiềnas Tao Ling-shan
Raymond ChoTào Vĩnh Liêmas Lam Chi-kit
Melissa NgNgô Mĩ Hànhas Pao Kei-kwan
Jade LeungLương Tranhas Pao Kei-heung
Evergreen MakMạch Trường Thanhas Lee Chu-shek
Lực Lượng Hải Quan
A Matter Of Customs
雷霆掃一關
First aired 2000-09-04
Synopsis
Ming Lui devotes all her energy to her job as a customs superintendent. Ming's two capable subordinates, Lam Chi-kong and Moon Fung, always quarrel at work, but at the same time find each other attractive. However, their romance is short-lived, owing to their strong egos, and the two young customs inspectors soon fall in love with Kung Siu-yau and Lam Chi-kit respectively. Ming's newly developed relationship with rich publisher Tao Ling-shan faces challenges from Ling-shan's ex-girlfriend. Meanwhile, at work, Ming, Chi-kong, and Moon are forced to pay increasingly more attention to their careers as law enforcers.
Cast
Liza WongUông Minh Thuyênas Ming Lui Fuk-ming
Jessica HsuanTuyên Huyênas Moon Fung Moon-fan
Wong HeiVương Hỉas Lam Chi-kong
Danny LeeLý Tu Hiềnas Tao Ling-shan
Raymond ChoTào Vĩnh Liêmas Lam Chi-kit
Melissa NgNgô Mĩ Hànhas Pao Kei-kwan
Jade LeungLương Tranhas Pao Kei-heung
Evergreen MakMạch Trường Thanhas Lee Chu-shek